Word Office

                                  Dansk Flag_da.gif (923 bytes)    Deutsch FLAG_DE.GIF (898 bytes)       Norsk FLAG_NO.GIF (941 bytes) 

                           

DOWNLOAD HERE YOUR FREE PROGRAM UPDATE 
WORD TRANSLATOR 98 


New Word Translator Programs, wtprog.exe for 32 bits (Win '95/98/NT).1,2 Mbyte

    What is new         Neue Programm         Hva er nytt

 


ENGLISH (point AA, BB and CC)

  •    Please read this or print it out,  before you download the update.

AA

Quick Document Translation works well only after you add base words and Translations that you use most frequently.

This mode will work ONLY after you have added a minimum of 400 new base words.

It is most important that the user train up Word Translator so that the program know You as a  User or the companies own terminology. The result will be so much BETTER!.

 

BB

Now will the Word Translator window (pop up) appear and be displayed on the users screen, during Spell-Check as You Type.   

With Spell-Checking enabled, every time you press the space bar on your keyboard or type a punctuation symbol (after typing a word), Word Translator will accomplish a spell-check of that word (the last complete word you typed) using the "base words/phrases" entered in the selected dictionary module (Current Dictionary) as the sole reference source.  

If a word you type is not already entered in the dictionary, is misspelled or contains a typo, Word Translator will sound an alert (Beep) and a Suggested Spelling window will appear (if the Beep and Suggestions check boxes are checked inside the Setup window) and display a list of "base words/phrases" from your dictionary module whose spelling most closely resembles the word you typed. 

When the Suggested Spelling window appears, you may "scroll" horizontally (left and right) across the Choose Word/Phrase box (if "scroll arrows" are present) to choose a replacement "base word" or phrase for the one you typed. If an appropriate replacement word exists in the dictionary module, highlight the word by clicking directly on it once with your mouse and, then, click the Choose button. Word Translator will automatically replace the word in your document with the word you selected from the list.

 

CC

Increased the intelligent so that the user can obtain learning when using Word Translator.  

As in this example:

The user is typing inside his word processor (ex: Microsoft Word).

The User have the function  Ö Spell Check as You Type active and are typing in English.

(Word Translator spell check as you type – see point BB)

I am very surprised that the sumer ………  

 Word Translator appear on the screen (pop up), the user choose the word summer  
(4th place down) and the miss spelled word sumer will be replaced with the word summer.

Next time the user type sumer will Word Translator automatically suggest the word summer for the user. In this case the user will obtain learing when typing in own language or a foreign Language in his home, school or in business.. 

Download the program update (wtprog.exe * 1,2 Mbyte)


DEUTSCH (Punkt AA, BB und CC) 

AA

Die Dokument-Schnellübersetzung funktioniert erst dann, wenn Sie den Basiswortschatz und die Übersetzungen eingegeben haben, die Sie am häufigsten benutzen.

Dieser Modus funktioniert erst nach Eingabe von mindestens 400 neuen Wörtern.

Es ist unerlässlich, Word Translator so zu trainieren, dass das Programm die Terminologie des Benutzers kennt. Die Übersetzungsergebnisse werden um ein Vielfaches besser! 

BB

Im Modus "Rechtschreibprüfung während der Eingabe" erscheint jetzt ein Pop-Up-Fenster auf dem Bildschirm.  

Ist die Rechtschreibprüfung aktiviert, nimmt Word Translator jedesmal, wenn Sie die Leertaste oder ein Satzzeichen eingeben, unter alleiniger Verwendung des aktiven Basiswörterbuches eine Rechtschreibprüfung des letzten eingegebenen Wortes vor.

Wenn ein geschriebenes Wort nicht im Wörterbuch enthalten ist, falsch geschrieben wurde oder einen Tippfehler enthält, gibt Word Translator ein Warnsignal (einen Piepton) und öffnet ein Fenster mit einem Rechtschreibvorschlag (wenn die Optionen "Signalton" und "Vorschlag" im Setup-Fenster aktiviert sind) und zeigt eine Liste von Wörtern und Ausdrücken aus dem Wörterbuch an, die dem eingegebenen Wort am Nächsten kommen.  

Wenn das Fenster mit den Rechtschreibvorschlägen erscheint, können Sie horizontal (nach rechts und links) durch das "Wort/Ausdruck wählen"-Fenster scrollen (wenn Scrollpfeile angezeigt werden), um ein Wort oder eine Phrase als Ersatz für das eingegebene Wort auszuwählen. Wenn ein brauchbares Ersatzwort im Wörterbuchmodul existiert, markieren Sie es, indem Sie einmal mit der Maus darauf klicken, und klicken Sie dann den "Auswahl"-Button. Word Translator ersetzt das Wort in Ihrem Dokument automatisch durch das ausgewählte Wort aus der Liste.

 

CC

"Intelligente" Lernfunktion hilft dem Benutzer beim Sprachenlernen mit Word Translator  

Beispiel:

Der Benutzer schreibt in seiner Anwendung (hier: MS Word)  

Der Benutzer hat die Funktion  Ö Rechtschreibprüfung während der Eingabe aktiviert und schreibt auf Englisch..

(Word Translator Rechtschreibprüfung während der Eingabe - siehe Punkt BB)

 I am very surprised that the sumer ………

 

 Word Translator erscheint auf dem Bildschirm (pop up), der Benutzer wählt das Wort "summer" (4. von oben) und das falsch geschriebene Wort "sumer" wird durch das Wort "summer" ersetzt.  

Wenn der Benutzer zum nächsten Mal "sumer" eingibt, schlägt Word Translator ihm automatisch das Wort "summer" vor.  

In diesem Falle lernt der Benutzer hinzu, wenn er zuhause, in der Schule oder bei der Arbeit in seiner eigenen oder in einer fremden Sprache schreibt. 

Neue Programm  (wtprog.exe * 1,2 Mbyte)

Germany:

ABITZ Datentechnik
Wipperstr. 12
12055 Berlin
Germany

Phone + 49 (0) 30 684 72 90
Fax + 49 (0) 30 685 70 61
WEB http://www.abitz.com
E-Mail abitz@abitz.com

 


NORSK  (pkt: AA, BB og CC).

  • Vennligst les dette, eller skiv denne tekst ut  før du laster ned oppdateringen.

AA

Merk.
Hurtig Dokumentoversettelse virker kun etter at brukeren har addert til minst 400 ord eller utrykk som han "oftest bruker. Dette er viktig da oversettelse blir vesentlig bedre når Word Translator har "lært" de ord & utrykk som brukeren benytter oftest. Å legge inn bedriftens egen terminologi gir et vesentlig bedre resultat.

Altså – Lær Word Translator opp i din egen terminologi.

(program på original Word Translator CD har ikke denne sperre.) 

BB

Denne versjonen støtter at Word Translator "popper opp" på brukerens skjerm under Stavekontroll eller ved Oversettelse. Se eksempel CC, under funksjonen Stavekontroll der denne funksjon er aktivert. 

CC

Øket den intelligente læring, slik som i dette eksemplet.
Brukeren har funksjonen  Ö Stavekontroll aktivert. 
(Det vil si at Word Translator stavekontrollerer mens man skriver, og
WT popper opp på skjermen hvis ordet er feil skrevet eller at ordet & Utrykket ikke finnes).

 I am very surprised that the sumer ……… 

 Word Translator "popper " opp, brukeren velger "summer" (4 trinn ned)  og ordet blir erstattet.

Neste gang brukeren skriver sumer fil Word Translator automatisk foreslå ordet "summer".

Dette slik at brukeren kan oppnå en læring mens man benytter programmet i skole, privat eller i arbeidsmessige hensyn.
Etter oppdateringen er installert gå til Oppsett og sett Grensesnitt tilbake til norsk språk hvis du ønsker norsk visning av program menyer.

Hent programoppdatering. (wtprog.exe * 1,2 Mbyte)


 

File Formats

.bas    Visual Basic source file, in text format
.exe    Windows executable program
.ps     PostScript file
.ps.Z   compressed PostScript file, for UNIX
.tar    UNIX archive file
.tar.Z  compressed UNIX archive file
.zip    Windows archive file
Back to Top

 

Word Office, 3965 Herre, Norway, Fax: +47 35 96 62 60
Send mail to webmaster@nextra.no with questions or comments about this web site.                                   How to contact a Dealer
Copyright © 2000 Word Office ®                    
Last modified: september 06, 2000